（《美国众神》前情回顾）
影月 我们会在 今天下午晚些时候释放你
你的妻子…
她早上去世了
一场车祸
我爱你 狗狗
我是个妖精
我的幸运硬币
你在装作…
你不能相信不可能的事情
把我的硬币给我 亡妻
我被神所杀 是哪个该死的神？
是星期三！
去他的
你知道他是谁吗？
他到底是谁？
影月 你现在是我的人了
他在骗你
他是个骗子
你好 影月 你在为星期三做事
- 是 - 杀了他
你正在从无至有的路上
他不了解我们的世界
我在使他放松
神是什么？ 我们能知道他们的存在吗？
人们有着信仰 这就意味着他们是真实的
所以先有什么：神 还是信仰他们的人？
你跟我干得很好
现在你欠了
我叫它进来
星期三先生
迟到了
我听见了战争的声音
我是奥丁！
你想要一场战争
你得到了
这是真的吗？
发生了吗？
仍在继续
（根据尼尔盖曼的小说改编）
（西弗吉尼亚州）
（黑色荆棘）
- 你的目的地在右边 - 我知道我要去哪儿！
（仅限会员）
伙计！你真是一团糟
他几乎…杀了…我
给他看
挑战
回形针
先生…？
世界
我是世界先生
欢迎来到黑色荆棘
我要干掉那个老混蛋
我要除掉他
我要把他们都除掉
不 我们不打没准备的仗
不能打破平衡 毫无准备
我会集结我们的力量…
从每一个破旧的教堂、寺庙
和后街的药剂师的陈年书卷中
根除他父的污点
当那个时候到来…
排水沟将充斥黑色脓水泡沫
而骨瓮将被他的尘土所充溢
这是准备的时候
没有我最好的推销员 我无法将战争推销出去
你…
需要找到她…
找到媒体女神
该死！
（肯塔基州）
（伊利诺斯州）
（汽车旅馆）
（威斯康星州）
这不是很有趣吗？
我还是不明白 为什么这么可爱的老人
会有这么多的敌人
哦 很简单 亲爱的 因为嫉妒 纯粹的全然的嫉妒
无论我去哪里 他们都想要我拥有的愉快时光
他是所有人最初的快乐时光
我得以和你一起
一定是世界上最幸运的女孩了吧
你就是
但你靠的是我的运气 亡妻
该死！
（威斯康辛最具吸引力的景点！ 石上屋）
石上屋是什么？
一个人们来观看、玩耍和探索的地方
就像迪斯尼乐园？
可敬的老华特
建立了一个没有魔法的魔法王国
然而在佛罗里达的一些地方 有真正的魔法
哦 还记得维基瓦治的美人鱼 …斯威尼？
是啊 去过那里还做过几个
谁知道他们会喜欢这种事？
他们是非常热情的物种
你现在相信美人鱼了吗？
我还不知道我相信什么
我猜…
我不知道 我想我相信他
我想相信你
三年前
亚历克斯乔丹开始建房子…
在一块他甚至都不拥有的土地上 的一块高岩石上…
（离亚历克斯乔丹的石上屋 仅50英里）
（神奇世界的创造者亚历克斯乔丹）
…更甚者 他无法告诉你原因
人们都来看他建造它
好奇的人 困惑的人 或者两者都不是的人
他们甚至无法告诉你 他们来的原因
所以他做了他这一代的 明智的美国男人都会做的事
他开始向他们收费
不多
五美分 二十五美分
然后他继续建
人们继续来到
所以他收下那些钱
造出了更大更奇怪的事物
他在房子下面的地上 堆满了供人参观的东西
然后人们来了
每年数以百万计的人
（旋转木马室）
对不起 女士 景点关门了
我带你出去
（鲍勃 石上屋）
你是来集会的
我没有受到正式邀请
你好
- 萨利姆？ - 嗨
你他妈在这干嘛？
你们俩需要点时间吗？
我需要阿格斯的眼睛帮我看我的敌人
帮我接通
黑色荆棘是为了总统的使用需要
总统只是傀儡
我是幕后主使的人
曲别针行动
登月
罗斯威尔
康普顿裂缝战争
你是为我做事
你…一直在为我工作
所以当我说我需要 透过阿格斯的眼睛去看…
你就要连接
的确 特蕾西 这是美国首都一个美丽的伊斯特
东海岸将会有温暖的气温 和晴朗的天空
而我们在肯塔基州的朋友们还在为
一种反常的天气现象所困扰
这种天气现象已经导致 数千英亩的春季作物死亡
其他天气新闻 威斯康星州南部似乎
正酝酿着麻烦 那里有恶劣的天气…
（美国汽车旅馆）
怎么那么久 影月？
你是神 但你打不开那该死的门
给我一分钟好吗？
影月 你想我打碎它 我就可以
疯狂的斯威尼！
是你吗？
还是我闻到的是星期三的屁话？
敏锐的嗅觉 花花公子
但你闻到的不是爱尔兰的性感
是公路杀手朗达
南希！
所以你给我带谁来了？约翰亨利？
没有啾啾火车 没有约翰亨利 你知道的
啊 威士忌杰克？
没有威士忌 没有威士忌杰克
连兔子也没有吗？
你是兔子小区里不受欢迎的人 我想你知道为什么
伊斯特让我告诉你她不会来了
因为你用车屠杀兔子
就像某种该死的兔子种族主义者
影月
几天前我是不是把你那生锈的屁股
塞进了定制的男装店？
非常欢迎你到我家来 但你没有被邀请参加聚会
噢 我只是在监视我的丈夫
看看他 他的步伐中 有一种他出狱时没有的力量
这很奇怪 因为他的妻子被谋杀了
高速公路可以是非常危险的地方
如果有什么安慰的话 我知道死了是什么感觉
我曾经为了知识而牺牲自己
我在那棵大树上挂了九天九夜
现在看看你 还活着
我还学到了很多
你不必永远是道路杀手
我相信我们能达成协议
去你妈的玻璃眼
- 找到你的硬币了？ - 没有那么好运
但我确实在路上捡到了一些垃圾
我想你可能想要回你的宝贝
看来你找到你的幸运符了
你听起来像个拼命想回到蛆窝里的人
你确定这就是你想要的？
我给了你做任何你想做的事
去任何想去地方的自由
你为什么在这里？
这就是我想去的地方 我在跟随我的心
但你没有动脑筋 萨利姆
我是精灵 你是凡人
但你需要我 你想要我
我所渴望的是做我的工作
这不是一个安全的地方
今晚不行
拜托 萨利姆
离开
我不会满足你的愿望
嘿 萨利姆非萨利姆
现在是表演时间！
我认识你吗？
胡巴尔 ？马纳特？
不 我叫萨利姆 我是和他一起的
那告诉我 我们人到齐了吗？
按你的要求 我带他们去了旋转木马
- 多少？ - 也许是一打
没有更多了
这样就能生火了
有一个人没有被邀请
影月
- 没有硬币就不能 - 去你的 那给我们一枚硬币
她不在我的名单上 你也不在
来吧 笨蛋 你知道我 我为你的人工作
他非常清楚…你的事
阿南西
你邀请了旧神来参加你的聚会
在他们把第一匹马献给你之前 我已经在沙漠中老去了
人们会听到我的声音
除非你害怕了
贝葵丝女王的机智和智慧 打败了所罗门王
在任何新的冒险探索之初
我们有必要请教一下 我们的命运预言者诺恩人
您先请 陛下
哦 这不错
写的是什么？
一个人的命运是他自己的事 影月
无人分享？
（塞琳娜的预言）
“每一个结局都是一个新的开始
你没有幸运数字
你的幸运色是死亡
座右铭是有其父必有其子”
好吧 就像所有的命运一样 影月：
一开始难以看透 回顾时已无可避免
可以吗？
这他妈的是来自他妈的 蜡制假人的命运
假人
很明显 这个地区的房子是由 一个叫弗兰克劳埃德正确的
瘦骨嶙峋的白人混蛋盖的
有人说这是他邪恶的孪生兄弟建造的
弗兰克劳埃德错误
又一个骨瘦如柴的白人混蛋
你继续 南希
我会在渡鸦那里追上你们的
的确如此
（昨日音乐）
索尔亚凡彻尼亚亚
黄昏之星 日落夫人 你知道你看起来有多漂亮吗？
我老了
你的舌头是…邪恶之物
我们都老了 但没人抱怨过我的舌头
你让我又年轻了
忘掉你那愚蠢的战争
我向你保证 未来的日子会更好
你抢银行的事怎么样？
它让你来到这里 泽诺波格 我很感激你在这里
在我们结束之前 我需要你的智慧和你的锤子
我在这里不是因为你 我来这是因为我输给了
你的孩子
你愿意和我一起去后台吗？
我会自己去
我想听听音乐 它…
令人恶心
享受吧
你想跳舞吗？
（渡鸦小屋）
你是个大家伙
修得像砖砌的茅屋
28英寸的肩膀 又长又细的线条
但你的姿态太糟糕了
你一直都在弯腰驼背
当你给一个人量尺寸的时候
你会得到一张关于他生活的账单
小影月曾是个矮小孩子
在街上混 直到…
14岁 长了60公分和27公斤
15岁
但内心还是15岁 孩子 不是吗？
你知道我有个儿子吗？
愚蠢得就像是在买一送一的时候 买了他的愚蠢一样
你使我想起了他
好吧 如果你不介意的话 我就把这当作是一种恭维
被叫做他妈的蠢货
对你是种恭维？
和你的家人相比
你可能不是独眼老人 做过的最糟糕的选择
嘿 我想要一个命运语言
来你老板家的人都到齐了 给我一枚硬币
不行
- 我告诉过你们俩滚出去 - 别让她生气
- 我已经看到她能做什么了 - 实际上 你没有看到最小的…
给他妈的尸体一枚硬币
它坏了
一个糟糕的命运？
它是一片空白
也许是因为你死了 你不再有任何命运
我来给你写一段： 在非常接近的将来
你会把妖精的硬币还给他 躺下腐烂
去碰碰运气吧
我的运气都属于你 亡妻 不必读它
打烂这个机器吧
几个世纪以来 其他国家的人
感到权力之地的召唤
他们知道那里有一种能量 一个焦点
一条通道 一扇通向内在的窗户 他们会建造教堂 大教堂
或者他们会… 他们会竖起一个石圈
好吧 你懂的
但是全国各地都有教堂
不 在那个美好的老美国
人们仍然听从着超然虚空的召唤
但他们的响应是 用来自他们从未去过的地方的
啤酒瓶建起一个模型 或者将巨大的蝙蝠屋建在
蝙蝠在这个国家拒绝前往的地方
或者他们售卖T恤和热狗
路边的景点 在那里他们买热狗 买T恤
然后他们满足地四处闲逛
到了他们无法真正描述的程度 而且…
在更深层次上的不满
伙计 你的理论已经过时了
没有什么理论依据 你现在应该知道了
乘车时间
（旋转木马房间）
感受力量 影月
像一个祈祷轮 转啊转 积聚力量
被信徒注视着
（规则 不要乘坐旋转木马）
跟着指示走 你就永远不会有他妈的乐趣
你不加入我们吗 影月？
我会保你安全
你玩得开心吗 影月？
开起来 南希！
我他妈现在在哪？
我出去多久了？
我在做梦
这是真的
我们只是在后台
等着吧
在星期三的记忆里
好吧 那么你 什么… 你是说我们在他脑子里？
差不多吧
等下 我可以…我能感觉到冷 我能呼吸空气
当然
如果这次集会是在我脑子里举行的话 那一定会很暖和
来自香熏市场的微风会让人陶醉
会有空中花园、金色的金字形神塔
和供做爱的丝绸床
故事时间！
因为有时候人们需要提醒
自从葡萄牙人入侵加纳的黄金海岸
我们就一直在战斗！
我们一直处在战争中
只是因为我们是少数 而他们是多数…
并不意味着我们输了！
阿赛萨雅！
奥丁！
当人们第一次来到美洲时 他们带来了你和我们
我、洛基、索尔
阿南希
狮神 你们全部
我们在他们的心中扎根
但渐渐地 他们为了更大的好处 抛弃了我们
在新土地上的新生活
真正的信徒去世或不再相信
让我们自生自灭
靠我们所能找到的一点点信仰 或崇拜过活
这就是我们所做的 我们所得到的
我们活在社会边缘的裂缝中
被遗忘的旧神…
在一片无神之地
但是在美国有新神在萌生
他们已经取代了我们
现在他们想彻底摧毁我们
如果你不这么认为 那就是在欺骗自己
你想让我们走入战争
你把所有人都叫来就是为了这些废话
我们大多数人在这个国家 和平地生活了很长时间
我看到了新神灵的崛起 也看到了他们的衰落
我说我们等待着
泽诺博格和我们同在 他带着锤子来参加战斗
是 等时间合适…
我的锤子…会挥舞起来
而我们将需要它
相信我 这些新神很快就会消声灭迹
从一个战神到另一个…
当我向窗外看时 我没有看到战场
我没有听到战争的哭声
那你看得可不够仔细
奥丁是对的
这些新神有更多的追随者
更多的关注 更多的力量
相比我们而言
他错在…认为这是坏事
他们教了我如何使用他们的工具
现在我可以直接向我的信徒 传达我的信息
我接受我崇拜的方式
我的力量就会增长
选择权在你
进化或死亡
我相信他
我失去了所有人
所有我…
我曾经关心过的人
我所知的一切
到了我…
我忘了我是谁
失去了我的光
我妈妈也会这么说
但星期三…
奥丁…
在帮我想起来
他给了我机会…变得配得上
我母亲对我坚定的信念
还有…在我听来 他要给你同样的东西
那你为什么不让他帮你？
就帮他吧
帮助他提醒人们你是谁
重新获得造物主的信仰 抓住机会…
抓住机会去值得…
他们的信仰
影月
在一些人所谓的现实世界中继续
（欢迎来到威斯康辛 美国汽车旅馆）
我认为我们正在赢得他们
你可以和我更亲近 孩子
发生了吗？
- 发生什么事了吗？ - 我们坐旋转木马了吗？
他妈的什么旋转木马？
老实说 你不担心癌症吗？
我就是癌症
你知道吗？
我喜欢香烟因为它们提醒我
他们曾以我名义燃烧的祭品
烟…
升到空中 人们祈求我的准许 我的恩赐
所以…
这里的每一个都是神吗？
- 一个神？ - 是的
这些都是白痴
你看 我在这是因为输给你一局棋
嘿 听着 我在想
想些好事
我们何不三局两胜呢？
你在说什么？
然后我杀了你 我回家 很好 不是吗？
（你的车正在路上）
那么 你的故事是什么？
（早餐）
你为什么觉得我有故事？
你不吃也不喝
星期三没有要给你推销任何东西
- 不 我只是… - 这是我见过的最美的东西
你是什么？
匈牙利的死亡女神？
我来自印第安纳州的老鹰崖
听起来很美
你叫什么 老鹰崖？
萝拉 萝拉月
和保镖同姓
是的 他是我的丈夫
如果你伤害他 我就杀了你
（美国汽车旅馆 营业中）
我本可以帮你找到他们的
我要她觉得自己是同谋
如此等等 去他妈的
收回包裹
这太他妈的奇怪了
是…
你知道的 我…
我真的以为在梦里再也见不到你了
我总能看见你
我可以被蒙住眼睛扔进海里 这样我就知道你在哪里了
后台是什么？
我不…知道
我的意思是 我们去了某个地方
我们试图说服这些人 去打一场他们不想打的战争
但这里发生了一些特别的事情 我觉得自己是其中的一部分
他很危险
- 萝拉 你… - 我需要你相信这一点
我需要你相信我们
影月 想让你过来见见吉妈妈
最大的坏蛋恶魔杀手
影月？
我会回来的
我想我们都有自己的选择
他没有选择 那不是我的狗狗
我的狗狗想在健身房朝九晚五 然后周日和我在床上度过
你的狗狗已经不在了
他现在是星期三
不 他还是我的
当别人拿走你的东西时 你就会受伤
不是吗？
一 三 零 破折号
七 九 二 五
（黑色荆棘 设施控制和监控）
（来自：世界先生）
（给：小镇先生）
（罢工套餐要求）
（执行目标）
永远不要让任何人知道我说过这句话
但是有时候…
老方法是最好的
没什么比背后一刀更伤人…
近距离提高效率
我需要让旧神
多一些畏惧
让他们感到震惊和敬畏
痛苦和悲伤
（美国）
让他们知道
真正的牺牲是什么感觉
（死亡之神）
下来！
你真是个…
糟糕的…好人
我不希望…
说再见
无论是谁做的…我诅咒他！
我诅咒你！
我以泽诺博格的诅咒诅咒你！
去你的 去你妈
去他妈的你骑的那匹该死的马
你甚至不会在战斗中死去
没有战士会尝到你的血
没有活人能夺走你的生命
她会找到你
你会在唇上甜蜜一吻后死去
永恒的黑暗笼罩你的灵魂
这就是代价吗？
字幕翻译：Wu Yi Hui